MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 591 of 978
$ X G L R % O X H W R R W K Š
6 S H F L I L F K H % O X H W R R W K Š D S S O L F D E L O L
5 D F F R P D Q G D W H
9 H U V L R Q H
3 U R I L O R
x $ ' 3 $ G Y D Q F H G $ X G L R ' L V W U L E X W L R Q
3 U R I L O H 9 H U V L R Q H
x $ 9 5 & 3 $ X G L R 9 L G H R 5 H P R W H & R Q W U R O
3 U R I L O H 9 H U V L R Q H
$ ' 3 q X Q S U R I L O R G L V R O D W U D V P L V V L R Q H
D X G L R D O O
X Q L W j % O X H W R R W K
Š 6 H L O Y R V W U R
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R F R U U L V S R Q G H
V R O W D Q W R D O S U R I L O R $ ' 3 P D Q R Q D O S U R I L O R
$ 9 5 & 3 Q R Q V D U j S R V V L E L O H J H V W L U O R
D W W U D Y H U V R L O S D Q Q H O O R F R P D Q G L G H O V L V W H P D
D X G L R G H O Y H L F R O R , Q T X H V W R F D V R V R Q R
G L V S R Q L E L O L V R O R O H R S H U D ] L R Q L V X O
G L V S R V L W L Y R P R E L O H F R P H D Y Y L H Q H T X D Q G R
V L F R O O H J D D O W H U P L Q D O H $ 8 ; X Q G L V S R V L W L Y R
D X G L R S R U W D W L O H Q R Q F R P S D W L E L O H F R Q
% O X H W R R W K
Š
) X Q ] L R Q H $ ' 3 $ 9 5 & 3
9 H U 9 H U
5 L S U R G X ] L R Q H
Page 592 of 978
▼ 3 D V V D J J L R D O P R G R D X G L R % O X H W R R W K Š
3 H U D V F R O W D U H P X V L F D R S U R J U D P P L D X G L R
U H J L V W U D W L V X X Q G L V S R V L W L Y R D X G L R
% O X H W R R W K
Š S D V V D U H D O P R G R D X G L R
% O X H W R R W K
Š L Q P R G R G D S R W H U J H V W L U H L O
G L V S R V L W L Y R D X G L R P H G L D Q W H L O S D Q Q H O O R
F R P D Q G L D X G L R G H O Y H L F R O R 4 X D O V L D V L
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R G H Y H H V V H U H
D E E L Q D W R D O O
X Q L W j % O X H W R R W K
Š G H O Y H L F R O R
S H U S R W H U H V V H U H X V D W R
9 H G L 3 U H S D U D ] L R Q H % O X H W R R W K
Š 7 L S R $ D
S D J L Q D
$ F F H Q G H U H L O G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š
D X G L R
& R P P X W D U H O
D F F H Q V L R Q H V X $ & & R
2 1
$ F F H U W D U V L F K H Q H O G L V S O D \ D X G L R V L D
Y L V X D O L ] ] D W R L O V L P E R O R
, O V L P E R O R
Q R Q Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R V H V L X V D X Q
G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K
Š D X G L R Q R Q
D E E L Q D W R R V H O
X Q L W j % O X H W R R W K
Š G H O
Y H L F R O R q P D O I X Q ] L R Q D Q W H
NOTA
Su alcuni dispositivi Bluetooth® audio
trascorre un certo lasso di tempo
prima che venga visualizzato il
simbolo "
".
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H
S H U
F R P P X W D U H D O P R G R D X G L R % O X H W R R W K
Š
H D Y Y L D U H O D U L S U R G X ] L R Q H
6 H O D Y H U V L R Q H G H O G L V S R V L W L Y R D W W X D O H q
S U H F H G H Q W H D $ 9 5 & 3 9 H U V L R Q H
9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R % 7 $ X G L R
6 H L O G L V S R V L W L Y R D W W X D O H q $ 9 5 & 3
9 H U V L R Q H 9 L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R L O W H P S R
G L U L S U R G X ] L R Q H
NOTA
xSe la riproduzione del dispositivo
Bluetooth
® audio non inizia, premere il
pulsante di riproduzione/pausa (4).
xSe durante la riproduzione del
programma audio registrato sul
dispositivo Bluetooth
® audio si riceve
una chiamata sul telefono cellulare
vivavoce, la riproduzione si arresta. La
riproduzione del programma audio
registrato sul dispositivo Bluetooth
®
audio riprende al termine della
telefonata.
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 593 of 978
▼ 5 L S U R G X ] L R Q H
3 H U D V F R O W D U H X Q G L V S R V L W L Y R
% O X H W R R W K
Š D X G L R D W W U D Y H U V R J O L
D O W R S D U O D Q W L G H O Y H L F R O R S D V V D U H D O
P R G R D X G L R % O X H W R R W K
Š 9 H G L
3 D V V D J J L R D O P R G R D X G L R
% O X H W R R W K
Š
3 H U D U U H V W D U H O D U L S U R G X ] L R Q H S U H P H U H
L O S X O V D Q W H G L U L S U R G X ] L R Q H S D X V D
3 H U U L S U L V W L Q D U H O D U L S U R G X ] L R Q H
S U H P H U H L O S X O V D Q W H Q X R Y D P H Q W H
6 H O H ] L R Q H G L X Q I L O H E U D Q R
6 H O H ] L R Q H G H O I L O H E U D Q R V X F F H V V L Y R
3 U H P H U H E U H Y H P H Q W H L O S X O V D Q W H E U D Q R
V X F F H V V L Y R
6 H O H ] L R Q H G H O O
L Q L ] L R G H O I L O H E U D Q R
D W W X D O P H Q W H L Q D V F R O W R
3 U H P H U H E U H Y H P H Q W H L O S X O V D Q W H E U D Q R
S U H F H G H Q W H
$ Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H U L W R U Q R L Q G L H W U R
$ 9 5 & 3 9 H U V L R Q H
$ Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H
3 U H P H U H H W H Q H U S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
D Y D Q ] D P H Q W R Y H O R F H
5 L W R U Q R L Q G L H W U R
3 U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R L O S X O V D Q W H G L
U L W R U Q R L Q G L H W U R
▼ & R P P X W D ] L R Q H Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H V R O R
$ 9 5 & 3 9 H U V L R Q H
/ H L Q I R U P D ] L R Q L Y L V X D O L ] ] D W H V X O G L V S O D \
D X G L R F D P E L D Q R F R P H V H J X H R J Q L Y R O W D F K H
L O S X O V D Q W H W H V W R Y L H Q H S U H P X W R G X U D Q W H
O D U L S U R G X ] L R Q H
3 X O V D Q W H , Q I R U P D ] L R Q L Y L V X D O L ](
] D W H V X O G L V S O D \ D X G L R
7 H P S R W U D V F R U V R
7 L W R O R D O E X P
7 L W R O R E U D Q R
1 R P H D U W L V W D
NOTA
xSe l'informazione sul titolo non è
disponibile, viene visualizzato "NO
TITLE".
xQuesta unità non è in grado di
visualizzare alcuni caratteri. I caratteri
non visualizzabili sono indicati con un
asterisco (
).
6 F R U U L P H Q W R Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H
3 R V V R Q R H V V H U H Y L V X D O L ] ] D W L V R O R
F D U D W W H U L S H U Y R O W D 3 H U Y L V X D O L ] ] D U H L
U H V W D Q W L F D U D W W H U L G L X Q W L W R O R O X Q J R
S U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R L O S X O V D Q W H W H V W R
6 X O G L V S O D \ V F R U U R Q R L V X F F H V V L Y L
F D U D W W H U L 3 H U W R U Q D U H D O O
L Q L ] L R G H O W L W R O R
S U H P H U H H W H Q H U H S U H P X W R Q X R Y D P H Q W H L O
S X O V D Q W H W H V W R X Q D Y R O W D Y L V X D O L ] ] D W L J O L
X O W L P L F D U D W W H U L
) X Q ] L R Q L G H O O
L Q W H U Q R
, P S L D Q W R D X G L R > 7 L S R $ Q R Q W R X F K V F U H H Q @
Page 594 of 978
▼ 9 L V X D O L ] ] D ] L R Q H L Q I R U P D ] L R Q L V X O
G L V S R V L W L Y R D X G L R % O X H W R R W K
Š
6 H q F R O O H J D W R X Q G L V S R V L W L Y R % O X H W R R W K Š
D X G L R Q H O G L V S O D \ D X G L R Y H Q J R Q R
Y L V X D O L ] ] D W H O H L Q I R U P D ] L R Q L L Q G L F D W H G L
V H J X L W R
& D W H J R U L D $ 9 5 & 3 9 H U V L R(
Q H L Q I H U L R U H D
$ 9 5 & 3
9 H U V L R Q H
1 R P H G L V S R V L W L Y R ; ;
7 L W R O R
Page 595 of 978
5 H J L V W U D ] L R Q H G H O O D U X E U L F D
, Q X P H U L G L W H O H I R Q R V L S R V V R Q R U H J L V W U D U H
Q H O O D U X E U L F D G H O Y L Y D Y R F H % O X H W R R W K
Š
NOTA
Svolgere questa funzione solo a veicolo
parcheggiato. Eseguirla a veicolo in
marcia distrae troppo l'attenzione dalla
guida e porta a compiere vari errori che la
renderebbero inefficace.
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ 5 X E U L F D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L 1 X R Y R F R Q W D W W R
P R G L I L F D H O H Q F R Q R P L H O L P L Q D
F D Q F H O O D W X W W R R L P S R U W D F R Q W D W W R
' L U H > % L S @ 1 X R Y R F R Q W D W W R
* X L G D , O Q R P H S U H J R
' L U H > % L S @
Page 596 of 978
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ 5 X E U L F D
* X L G D 6 H O H ] L R Q D X Q D G H O O H V H J X H Q W L
L P S R V W D ] L R Q L 1 X R Y R F R Q W D W W R
P R G L I L F D H O H Q F R Q R P L H O L P L Q D
F D Q F H O O D W X W W R R L P S R U W D F R Q W D W W R
' L U H > % L S @ , P S R U W D F R Q W D W W R
* X L G D , O V L V W H P D Y L Y D Y R F H q S U R Q W R
S H U U L F H Y H U H X Q F R Q W D W W R G D O W H O H I R Q R
Q H O V L V W H P D Y L Y D Y R F H V L S X z L P S R U W D U H
X Q V R O R Q X P H U R F D V D O D Y R U R R
F H O O X O D U H , O S U R F H V V R G
L P S R U W D ] L R Q H
G H O F R Q W D W W R U L F K L H G H O
X V R G H O W H O H I R Q R
G D S D U W H G H O O
X W H Q W H ) D U H U L I H U L P H Q W R D O
P D Q X D O H G H O W H O H I R Q R S H U O H
L Q I R U P D ] L R Q L V X O O D P R G D O L W j G
X V R G H O
W H O H I R Q R D O I L Q H G L H I I H W W X D U H
O
R S H U D ] L R Q H G
L P S R U W D ] L R Q H
* X L G D 6 R Q R V W D W L L P S R U W D W L ; Q X P H U L
Q X P H U L G H O O H G H V W L Q D ] L R Q L F K H
L Q F O X G R Q R L G D W L 4 X D O H Q R P H Y R O H W H
D V V R F L D U H D T X H V W L Q X P H U L "
' L U H > % L S @
Page 597 of 978
* X L G D , O Q X P H U R D W W X D O H q
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ( V
1 X P H U R D W W X D O P H Q W H U H J L V W U D W R , O
Q X R Y R Q X P H U R S U H J R
NOTA
Se non c'è alcun numero
precedentemente registrato in una
determinata destinazione (Es.
"Lavoro"), la guida dirà solo "Il
numero, prego"
' L U H > % L S @
Page 598 of 978
& D Q F H O O D ] L R Q H G L W X W W L L G D W L G D O O D
U X E U L F D
Page 599 of 978
* X L G D ) L Q H G H O O
H O H Q F R Y R O H W H F K H
Y H Q J D U L S H W X W R G D O O
L Q L ] L R "
' L U H > % L S @ 1 R
) X Q ] L R Q H U L F R P S R Q L
Ê S R V V L E L O H U L S H W H U H O
X O W L P R Q X P H U R
F K L D P D W R F R Q L O W H O H I R Q R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ 5 L F R P S R Q L
* X L G D & R P S R V L ] L R Q H Q X P H U R
, Q V H U L P H Q W R Q X P H U R G L W H O H I R Q R
NOTA
Effettuare l'operazione a veicolo
parcheggiato a meno che non abbiate la
necessaria confidenza per poterla
effettuare durante la guida su strade lente.
Se non siete completamente a vostro agio,
eseguite le telefonate a veicolo fermo e
mettetevi in marcia solo quando siete certi
di poter dedicare tutta la vostra attenzione
alla guida.
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R S U H P H U H
D ] L R Q D P H Q W R E U H Y H L O S X O V D Q W H
F R Q Y H U V D ] L R Q H
' L U H > % L S @ & R P S R Q L
* X L G D , O Q X P H U R S U H J R
' L U H > % L S @ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
1 X P H U R G L W H O H I R Q R
* X L G D ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; 1 X P H U R
G L W H O H I R Q R ' R S R L O V H J Q D O H D F X V W L F R
F R Q W L Q X D U H S H U D J J L X Q J H U H Q X P H U L R
G L U H 7 R U Q D L Q G L H W U R S H U U H L P P H W W H U H J O L
X O W L P L Q X P H U L L Q V H U L W L R S U H P H U H L O
S X O V D Q W H 5 L V S R Q G L S H U H I I H W W X D U H O D
F K L D P D W D
& R P S R V L ] L R Q H Q X P H U R
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L V S R Q G L R G L U H
& K L D P D T X L Q G L D Q G D U H D O S D V V R
$ J J L X Q W D L Q V H U L P H Q W R Q X P H U R G L
W H O H I R Q R
' L U H ; ; ; ; Q X P H U R G L W H O H I R Q R
G H V L G H U D W R T X L Q G L D Q G D U H D O S D V V R
& R U U H ] L R Q H Q X P H U R G L W H O H I R Q R
' L U H 7 R U Q D L Q G L H W U R / D J X L G D
U H S O L F D 7 R U Q D L Q G L H W U R * O L X O W L P L
Q X P H U L L Q V H U L W L V R Q R V W D W L U L P R V V L
4 X L Q G L W R U Q D U H D O S D V V R
* X L G D & R P S R V L ] L R Q H Q X P H U R
NOTA
Il comando "Chiama" e il numero di
telefono si possono combinare.
Esempio. Nel passo 2, dire: "Chiama
123-4567", quindi saltare i passi 3 e 4.
& K L D P D W H G L H P H U J H Q ] D
Page 600 of 978
▼ & K L X G H U H X Q D F K L D P D W D
3 U H P H U H L O S X O V D Q W H U L D J J D Q F L D G X U D Q W H O D
F R Q Y H U V D ] L R Q H 8 Q D V H J Q D O D ] L R Q H D F X V W L F D
F R Q I H U P D O D F K L X V X U D G H O O D F K L D P D W D
▼ 6 L O H Q ] L D P H Q W R